Типичные ошибки для написании текстов на сайт на английском языке

Как проверить качество написанного текста на сайте?
12 сентября, 2019
Как выбрать темы для статьи на сайт
12 сентября, 2019

Типичные ошибки для написании текстов на сайт на английском языке

Некоторые исполнители, которые занимаются написанием текстов на английском языке, могут допускать ошибки. Причиной этого может быть то, что человек не является носителем и не знает все нюансы, которыми обладает иностранный язык. Часто допускаются одни и те же ошибки. Дальше подробнее о том, что мешает написать текст на английском правильно. Вам будет это полезно, если вы заказываете тексты на английском языке и сомневаетесь в качестве готовых статей.

Текст пишется без изучения темы в англоязычных источниках

Изначально нужно детально изучить тематику на разнообразных сайтах. Также дополнительно необходимо выписывать слова или словосочетания, которые могут быть полезными при написании текста. Стоит отметить, что примеры не должны быть очень длинными, ведь это отрицательно скажется на уникальности статьи.

Использование инструментов для автоматического перевода

Нельзя писать тексты сначала на русском языке, а потом переводить с помощью специальных сервисов. Лучше в этой ситуации воспользоваться словарями. Конечно, носитель языка сможет понять тот вариант, который будет составлен с помощью сервиса. Но качество текста будет намного выше в том случае, если его напишет человек.

Не используется поисковик во время написания

Копирайтинг на английском имеет много нюансов, поэтому важно абстрагироваться, чтобы приступить к работе. Найти фразеологизмы или обороты речи можно с помощью поисковых систем. В таком случае в поисковой выдаче будут показываться те фразы и запросы, которые пользователи вводят чаще всего.

Не применяются инструменты для проверки ошибок

В редакторах Word есть встроенные инструменты для проверки орфографии. Но когда их недостаточно, на помощь придут специальные сервисы. Преимущество таких инструментов в том, что проверяется не только правильное написание слов, но и грамматика. Программа укажет основные и мелкие недочеты, которые влияют на качество статьи.

Текст не показывается перед сдачей носителю

Если текст пишет человек, который работает в международной компании, то среди коллег наверняка есть носители английского языка. Если таковых нет, то можно воспользоваться специальными сервисами, где за доступную плату готовый текст проверят носители языка. Они исправят ошибки и неправильные словосочетания, что сделает текст более качественным.

Если вам нужны тексты на английском языке в Киеве (Украина), то вы можете обратиться в нашу компанию. Профессионалы быстро справятся с проектом вне зависимости от его степени сложности. Мы проверим каждый текст по собственному чек-листу и учтем вышеизложенные моменты.

Заказать звонок
+
Жду звонка!